1 00:00:13,535 --> 00:00:15,537 Μμμ, πρωτεΐνη. 2 00:00:16,712 --> 00:00:18,583 Γρύλος; Γρύλος. 3 00:00:18,670 --> 00:00:20,281 Έλα ρε φίλε, πρέπει να βγούμε στο δρόμο. 4 00:00:23,284 --> 00:00:25,851 Ω, μου λείπει να είμαι στο δρόμο. 5 00:00:28,115 --> 00:00:30,856 Μαμά, πώς να είμαι να μάθεις να είσαι κινηματογραφιστής 6 00:00:30,943 --> 00:00:33,468 όταν δεν είμαι εκεί έξω φωτογραφίζω ωραία πράγματα μαζί σου; 7 00:00:36,297 --> 00:00:37,776 Στο τέλος του ταξιδιού μας, 8 00:00:37,863 --> 00:00:40,475 μαθαίνουμε ότι δεν έχει σημασία που είσαι, 9 00:00:40,562 --> 00:00:42,955 πάντα υπάρχει μια καλή ιστορία αξίζει να πω. 10 00:00:43,043 --> 00:00:44,392 εχεις δικιο. 11 00:00:44,479 --> 00:00:45,958 Ίσως τα καταφέρω να βρεις κάτι δροσερό 12 00:00:46,046 --> 00:00:47,395 εδώ στην κοιλάδα του Canyon. 13 00:00:47,482 --> 00:00:49,484 Ευχαριστώ, μαμά. Χμμ; 14 00:00:49,571 --> 00:00:50,659 Πρωινό, Τζακ. 15 00:00:51,921 --> 00:00:53,096 Pfft... 16 00:01:04,847 --> 00:01:06,631 Χμμ. 17 00:01:06,718 --> 00:01:08,503 Ακούτε για αυτό το σπάσιμο στη μονάδα επεξεργασίας νερού; 18 00:01:08,981 --> 00:01:10,809 Κάτι πρόχειρο σε αυτό. 19 00:01:10,896 --> 00:01:12,246 Α, αυτός είναι απλώς ο Τσακ. 20 00:01:12,333 --> 00:01:13,899 Πηγαίνει εκεί για να κολυμπήσει γύρους. 21 00:01:18,295 --> 00:01:19,166 Πρωί. 22 00:01:19,905 --> 00:01:21,385 -Καλημέρα, Λιλ. -Καλημέρα, Λιλ. 23 00:01:23,344 --> 00:01:24,649 Έχει δει κανείς την κούπα μου; 24 00:01:24,736 --> 00:01:28,131 Δεν είναι στο συνηθισμένο σημείο... 25 00:01:30,699 --> 00:01:32,092 Κανένα πρόβλημα. 26 00:01:32,179 --> 00:01:35,704 Τουλάχιστον έχω ακόμα η αγαπημένη μου καρέκλα... 27 00:01:38,141 --> 00:01:40,709 Μαμά, μπαμπά. Μια λέξη. 28 00:01:40,796 --> 00:01:42,145 Προσπαθώ να προσαρμοστώ. 29 00:01:42,232 --> 00:01:45,017 Αλλά δούλεψα τόσο σκληρά για να βρείτε το τρέιλερ 30 00:01:45,105 --> 00:01:47,019 έτσι θα μπορούσα να έχω αυτό το δωμάτιο, 31 00:01:47,107 --> 00:01:52,460 και τώρα ο Τζακ το καταλαβαίνει, και η κούπα μου, η καρέκλα μου. 32 00:01:52,851 --> 00:01:56,855 Ω, γλυκιά μου, λυπάμαι. Ξέρω ότι είναι πολλά ταυτόχρονα. 33 00:01:56,942 --> 00:01:59,728 Κάπως πετάμε δίπλα στο κάθισμα από τα παντελόνια μας και εδώ. 34 00:01:59,815 --> 00:02:02,557 Τουλάχιστον το παντελόνι σου είναι στις κανονικές τους καρέκλες. 35 00:02:02,644 --> 00:02:04,124 Μην ανησυχείς. 36 00:02:04,211 --> 00:02:06,082 Τα πράγματα θα ηρεμήσουν και επανέλθουμε στο κανονικό. 37 00:02:06,169 --> 00:02:09,172 Μέχρι τότε προσπαθήστε να μοιραστείτε ο χώρος σου με τον Τζακ; 38 00:02:09,259 --> 00:02:11,870 Θα μπορούσαμε πραγματικά χρησιμοποιήστε τη βοήθειά σας, αγαπητέ. 39 00:02:12,958 --> 00:02:15,135 Μπορώ να μοιραστώ το σπίτι μου. 40 00:02:20,966 --> 00:02:24,840 -Τι λέτε για λίγο μπόμπα; -Μμμ. Συμφωνία. 41 00:02:27,973 --> 00:02:30,933 Ήταν ένα απίστευτο ταξίδι μαζί σου Μπράντλεϊ, αλλά... 42 00:02:31,020 --> 00:02:33,240 Α, δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι λέγοντας όχι σε αυτόν τον καυτό τύπο. 43 00:02:33,327 --> 00:02:34,328 Γεια σου! 44 00:02:34,415 --> 00:02:35,764 Τι παρακολουθείς; 45 00:02:35,851 --> 00:02:37,287 Λυπημένος, μοναχικός και λανθασμένος. 46 00:02:37,374 --> 00:02:39,289 Είναι αυτό το είδος ρομαντισμού παράσταση παιχνιδιού. 47 00:02:39,376 --> 00:02:41,552 Είμαι λίγο λυπημένος, single και βυθίστηκα στον εαυτό μου. 48 00:02:43,989 --> 00:02:46,470 Λοιπόν, θα το κάνω βγείτε για να βρείτε μια δροσερή ιστορία 49 00:02:46,557 --> 00:02:47,863 για την επόμενη ταινία μου. Αντίο! 50 00:02:48,342 --> 00:02:49,778 Μπορούμε να σας βοηθήσουμε με αυτό. 51 00:02:50,474 --> 00:02:51,910 Εδώ είναι μια δροσερή ιστορία. 52 00:02:51,997 --> 00:02:53,912 Περπάτησε πρώτα ο αγκώνας σε αυτό το κακό αγόρι. 53 00:02:53,999 --> 00:02:55,392 Τρεις βελονιές. 54 00:02:55,479 --> 00:02:57,699 Αυτή είναι μόνο η συμβουλή του παγόβουνου. 55 00:02:57,786 --> 00:03:00,354 Τι θα λέγατε να σας πάμε γύρω από το σπίτι; 56 00:03:00,441 --> 00:03:02,617 Δείξτε πού όλα τα σώματα θάβονται. 57 00:03:02,704 --> 00:03:05,576 -Σώματα ανθρώπων; -Ισως. 58 00:03:06,795 --> 00:03:07,839 Δηλαδή όχι. 59 00:03:07,926 --> 00:03:09,363 Αυτό που προσπαθεί να πει ο Μιν 60 00:03:09,450 --> 00:03:11,103 είναι ότι έχουμε μερικά μοναδικές ιστορίες 61 00:03:11,191 --> 00:03:13,497 - εδώ σε αυτό το σπίτι. -Χμμ. 62 00:03:13,584 --> 00:03:14,977 Όπου κι αν βρίσκεσαι, 63 00:03:15,064 --> 00:03:16,761 πάντα υπάρχει μια καλή ιστορία αξίζει να πω. 64 00:03:16,848 --> 00:03:18,110 Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό. 65 00:03:18,198 --> 00:03:19,634 Ναί. 66 00:03:21,375 --> 00:03:23,725 Φφ, θα το θυμάμαι. 67 00:03:23,812 --> 00:03:26,945 Κρίνος. Πάρα πολύ μπόμπα είναι κακό για την κοιλιά. 68 00:03:27,032 --> 00:03:29,948 Χαλμόνη, τι κάνεις; 69 00:03:30,035 --> 00:03:33,125 Καθαρισμός του δωματίου του Τζακ. Τόσο όμορφο αγόρι. 70 00:03:33,213 --> 00:03:35,476 Αλλά τρομερός διακοσμητής. 71 00:03:35,563 --> 00:03:38,000 Ουφ, αυτό το δωμάτιο υποτίθεται να είναι δικός μου. 72 00:03:38,087 --> 00:03:40,481 Γιατί χρειάζεται καν ένα αν δεν πρόκειται να το χρησιμοποιήσει; 73 00:03:40,568 --> 00:03:43,571 Ω, συγγνώμη που ακούω για το δωμάτιο των ονείρων σου, Λίλι. 74 00:03:43,658 --> 00:03:45,573 Αν κάποιος πάρει κάτι από εμένα έτσι, 75 00:03:45,877 --> 00:03:47,923 Παίρνω την απόλυτη εκδίκηση! 76 00:03:48,489 --> 00:03:51,231 Αλλά δεν θα το έκανες κάτι τέτοιο, χμμ; 77 00:03:51,318 --> 00:03:55,409 Να είσαι καλός με τον αδερφό σου. Η Umma και η Appa σε χρειάζονται. 78 00:03:55,496 --> 00:03:58,063 Εντάξει, ναι, μαμά και μπαμπά χρειάζεσαι τη βοήθειά μου. 79 00:04:11,076 --> 00:04:13,078 Αυτό είναι το δεντρόσπιτο. 80 00:04:13,165 --> 00:04:15,255 Το φτιάξαμε μόνοι μας. 81 00:04:15,342 --> 00:04:16,604 ακούω. 82 00:04:16,691 --> 00:04:19,041 Σχεδόν κατέβηκε κατά τη διάρκεια του Termite Fest 2019. 83 00:04:19,128 --> 00:04:20,999 Καμία ανησυχία όμως. Ονομάστηκε εξολοθρευτής. 84 00:04:21,086 --> 00:04:22,262 Ο εχθρός καταστράφηκε. 85 00:04:23,088 --> 00:04:24,438 Ε, είσαι σίγουρος για αυτό, Min; 86 00:04:27,789 --> 00:04:30,139 Φτου! Ένα κλαδί μας έσπασε... 87 00:04:31,096 --> 00:04:33,273 Αντίο, δωμάτιο παιχνιδιών φαντασίας. 88 00:04:33,360 --> 00:04:34,839 Θα γίνεις δική μου μια μέρα. 89 00:04:34,926 --> 00:04:36,841 Αλλά δεν μπορώ να αφήσω τη μαμά και ο μπαμπάς κάτω. 90 00:04:36,928 --> 00:04:40,192 Προς το παρόν λοιπόν, ανήκεις στον ετεροθαλή αδερφό μου Τζακ. 91 00:04:43,848 --> 00:04:46,851 Όχι! 92 00:04:48,375 --> 00:04:51,116 Ω, όχι. Θα σκεφτούν Το έκανα επίτηδες. 93 00:04:51,203 --> 00:04:53,728 Παίρνοντας εκδίκηση γιατί μου έκλεψαν το δωμάτιο. 94 00:04:53,815 --> 00:04:55,251 Κανείς δεν μπορεί να το γνωρίζει αυτό. 95 00:04:56,208 --> 00:04:59,255 Ακριβώς εδώ, ίσως το το πιο στοιχειωμένο δωμάτιο του σπιτιού, 96 00:04:59,342 --> 00:05:01,039 η σοφίτα. 97 00:05:01,126 --> 00:05:03,215 Χμ, είδατε φαντάσματα; 98 00:05:03,303 --> 00:05:05,174 Μόνο τα φαντάσματα περασμένων Χριστουγέννων. 99 00:05:05,261 --> 00:05:07,045 Ο Μιν άρχισε να ξεμπλέκει, 100 00:05:07,132 --> 00:05:09,178 δεν την ξαναείδα για 12 ημέρες. 101 00:05:09,265 --> 00:05:10,962 Δεν είναι ακριβώς αυτό που χρειάζομαι. 102 00:05:11,049 --> 00:05:13,835 Η μαμά και εγώ έχουμε κάνει επιδρομές σε τάφους, έτρεξε με ταύρους. 103 00:05:13,922 --> 00:05:17,099 Χρειάζομαι κάτι τέτοιο, κάτι ενδιαφέρον. 104 00:05:17,186 --> 00:05:20,058 Ξέρω μερικά ζώα που μπορεί να είναι διατεθειμένοι να τρέξουν. 105 00:05:20,145 --> 00:05:21,495 Στον Γαμπρό και στο Διοικητικό Συμβούλιο! 106 00:05:22,974 --> 00:05:25,325 Και μπορεί απλώς να μας πάρει ένα λεπτό για να φτάσετε εκεί. 107 00:05:29,111 --> 00:05:30,155 Σσσς! 108 00:05:36,248 --> 00:05:38,294 Καλύψτε το. Κανείς δεν πρέπει να ξέρει. 109 00:05:38,381 --> 00:05:40,601 Καλύψτε το. Κανείς δεν πρέπει να ξέρει. 110 00:05:48,173 --> 00:05:49,174 Μικροσκοπικό πουλόβερ. 111 00:05:51,002 --> 00:05:52,177 Σταμάτα, Τσάρλι! 112 00:05:55,224 --> 00:05:57,444 -Κακό παιδί! -Ωχχ. 113 00:05:57,531 --> 00:06:00,055 Ω, όχι, τι καταστροφή! Ε; 114 00:06:00,621 --> 00:06:03,450 Ω! Θεέ μου, το καθαρίζει. 115 00:06:03,537 --> 00:06:04,973 Τόσο χαριτωμένο. 116 00:06:07,845 --> 00:06:10,370 Ουφ, γι' αυτό σε ονόμασε Μπαρφ. 117 00:06:11,806 --> 00:06:14,199 Θεέ μου, γύρισα Τα πράγματα του Τζακ μετατρέπονται σε βιολογικό κίνδυνο. 118 00:06:14,286 --> 00:06:16,419 Ώρα για κάποιο πυροβολικό βαρέως τύπου. 119 00:06:20,815 --> 00:06:25,602 Δεν γίνεται πιο ενδιαφέρον παρά ο γαμπρός και το διοικητικό συμβούλιο. 120 00:06:25,689 --> 00:06:30,128 Προσοχή, μην αναμιγνύεται με άλλα... Μπα, πολύ διάβασμα. 121 00:06:30,215 --> 00:06:32,174 Καιρός να ξεπλύνω τις αμαρτίες μου. 122 00:06:32,261 --> 00:06:36,221 Αφρός λάμα, φλαμίνγκο, βερνίκι για κουτάβι... 123 00:06:44,012 --> 00:06:46,231 Γιατί δεν μοιράσατε τον χώρο σας; 124 00:06:49,234 --> 00:06:51,149 Ωχ! 125 00:06:54,065 --> 00:06:57,634 Ευχαριστώ, Τσάρλι, πολύ ευγενικός. 126 00:06:57,721 --> 00:07:00,028 Επιτρέψτε μου λοιπόν να σας πω για την Ντενίζ. 127 00:07:00,115 --> 00:07:01,421 Είναι μια φρικτή κουτσομπολιά. 128 00:07:02,509 --> 00:07:04,162 Καλύψτε το! Καλύψτε το! 129 00:07:04,249 --> 00:07:06,643 -Τι είπατε; -Κάψε το. 130 00:07:06,730 --> 00:07:08,428 Κανείς δεν πρέπει να ξέρει. 131 00:07:08,515 --> 00:07:11,518 Χμμ, ακούγεται σαν κάποιου προσπαθώντας να καλύψει κάτι. 132 00:07:14,085 --> 00:07:15,696 Ω, τζίζ. 133 00:07:15,783 --> 00:07:20,483 Αυτό δεν θα είχε συμβεί αν μοιράζεστε τον χώρο σας. 134 00:07:20,570 --> 00:07:23,312 προσπαθούσα. Έλα, μείνε μαζί μου. 135 00:07:25,227 --> 00:07:26,533 Μικτός. 136 00:07:26,837 --> 00:07:29,405 Εντάξει. Υπάρχει μόνο ένα πράγμα μένει να κάνουμε. 137 00:07:29,492 --> 00:07:31,494 Οργάνωσε διάρρηξη. 138 00:08:00,001 --> 00:08:02,612 Δεν μπορώ να το πιστέψω! Επιτέλους έχω μια ιστορία. 139 00:08:02,699 --> 00:08:05,006 -Ήταν τα στολίδια; -Οχι. 140 00:08:05,093 --> 00:08:07,704 Πρώτα, βρίσκω ένα ίχνος από σφαίρες που μοιάζουν με ζελέ. 141 00:08:07,791 --> 00:08:10,228 Ακολουθεί αυτό μυστηριώδες μικροσκοπικό πουλόβερ. 142 00:08:10,315 --> 00:08:12,579 Μετά, ένα ανεξήγητο τηλεφώνημα. 143 00:08:12,666 --> 00:08:14,058 Κάτι τρέχει. 144 00:08:14,145 --> 00:08:15,799 Και θα πάρω μέχρι το κάτω μέρος του. 145 00:08:15,886 --> 00:08:18,498 Η δουλειά μας εδώ έχει τελειώσει. 146 00:08:18,585 --> 00:08:21,892 Βοήθεια! Το δωμάτιο του Τζακ έχει διαρρήξει. 147 00:08:23,067 --> 00:08:24,504 Ω, όχι. 148 00:08:24,591 --> 00:08:26,244 Εγκέφαλος εγκληματίας εισέβαλε στο σπίτι μας 149 00:08:26,331 --> 00:08:28,595 και κατέστρεψε μόνο το δωμάτιό σου; 150 00:08:29,944 --> 00:08:32,076 -Συναρπαστικός. -Συναρπαστικός; 151 00:08:32,163 --> 00:08:34,383 Δεν είναι φρικτό; Σπαραξικάρδιος; 152 00:08:34,470 --> 00:08:36,254 Ποιος νοιάζεται, είναι απλά πράγματα. 153 00:08:36,341 --> 00:08:38,909 Έχω κάτι ακόμα καλύτερα τώρα, μια ιστορία! 154 00:08:38,996 --> 00:08:40,694 Αυτό θα ήταν καλό να ξέρεις. 155 00:08:40,781 --> 00:08:42,260 Μάζευα ενδείξεις όλη μέρα. 156 00:08:42,347 --> 00:08:43,914 Συνδέοντας τις τελείες. 157 00:08:44,001 --> 00:08:45,263 Ω, ναι. 158 00:08:45,350 --> 00:08:47,265 μπορεί να μην είχα έσφιξε τον ένοχο ακόμα, 159 00:08:47,352 --> 00:08:49,180 αλλά δεν θα σταματήσω μέχρι να το κάνω. 160 00:08:49,267 --> 00:08:50,921 Και όταν τα βρίσκω, 161 00:08:51,008 --> 00:08:52,880 Θα τους εκθέσω με το το μεγαλύτερο ντοκιμαντέρ αληθινού εγκλήματος 162 00:08:52,967 --> 00:08:55,230 έχει δει κανείς ποτέ. 163 00:08:55,317 --> 00:08:56,666 Τα γύρισα όλα. 164 00:08:56,753 --> 00:08:58,625 Βάζω στοίχημα ότι τους έπιασα ήδη στην κάμερα. 165 00:08:59,713 --> 00:09:02,803 Ενοχος! Ενοχος! Ενοχος! 166 00:09:08,417 --> 00:09:09,766 Δεν το αντέχω! 167 00:09:11,028 --> 00:09:14,379 Σου κατέστρεψα τα πράγματα. ομολογώ. Ήμουν εγώ! 168 00:09:21,691 --> 00:09:24,433 Λοιπόν, αυτό ήσουν μόνο εσύ όλη την ώρα; 169 00:09:25,347 --> 00:09:26,478 λυπάμαι. 170 00:09:29,220 --> 00:09:32,006 Προσπαθούσα να προχωρήσω και να αφήσω έχεις το δωμάτιο ήσυχο. 171 00:09:32,093 --> 00:09:35,575 Ξέρω ότι δεν μοιάζει, αλλά ορκίζομαι ότι είναι αλήθεια. 172 00:09:35,662 --> 00:09:37,794 Ξέρω, είναι εντάξει. 173 00:09:40,405 --> 00:09:42,973 Αλλά κανένας ληστής δεν σημαίνει ιστορία. 174 00:09:43,060 --> 00:09:46,803 Και καμία ιστορία δεν σημαίνει ταινία. 175 00:09:46,890 --> 00:09:49,197 Πώς και θέλεις να κάνεις μια ταινία τόσο κακή; 176 00:09:49,284 --> 00:09:51,503 Θέλω να δείξω στη μαμά μου ότι είμαι σκηνοθέτης. 177 00:09:51,591 --> 00:09:53,331 Ότι πρέπει να είμαι έξω στο δρόμο μαζί της. 178 00:09:53,418 --> 00:09:57,292 Και δεν θα κάνω ποτέ μια σπουδαία ταινία αν δεν μπορώ να βρω μια ιστορία. 179 00:09:57,901 --> 00:10:01,339 Γεια, ξέρω όλο το βαθύ σκοτάδι μυστικά της κοιλάδας Canyon. 180 00:10:01,426 --> 00:10:02,819 Θα μπορούσα να σε βοηθήσω να βρεις μια ιστορία. 181 00:10:02,906 --> 00:10:05,517 Ναι, αυτό είναι μπαμπά και είπε ο Μιν. 182 00:10:05,605 --> 00:10:08,085 δεν μιλαω Μαμά και μπαμπά σκοτεινές ιστορίες. 183 00:10:08,172 --> 00:10:10,740 Εννοώ αληθινό, σκληρό, φυσήξει το μυαλό σας πράγματα τύπου. 184 00:10:10,827 --> 00:10:12,046 Ελέγξτε αυτό. 185 00:10:12,133 --> 00:10:14,396 Τι πιο σκληρό παρά τερμίτες; 186 00:10:14,483 --> 00:10:16,485 Σσσ, δένουν. 187 00:10:16,877 --> 00:10:18,530 Γιατί δεν το έκανα να έρθω πρώτα σε σένα; 188 00:10:18,618 --> 00:10:20,097 Πφφτ, χαχα! 189 00:10:21,838 --> 00:10:27,235 Αχμ, έτσι θέλεις να μείνω τη νύχτα στο δωμάτιό μου; 190 00:10:27,322 --> 00:10:29,411 Μέχρι να μυρίσει η καμένη μπόμπα έχει φύγει; 191 00:10:29,498 --> 00:10:33,458 -Ε, είσαι σίγουρος; -Ναι. Γιατί όχι; 192 00:10:33,545 --> 00:10:35,286 Μέχρι να φύγει η μυρωδιά. 193 00:10:35,373 --> 00:10:38,072 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση. Έρχονται. 194 00:10:38,159 --> 00:10:39,856 Ακούς για όλη αυτή την επιχείρηση με τον "Τσακ" 195 00:10:39,943 --> 00:10:41,553 στη μονάδα επεξεργασίας νερού; 196 00:10:42,467 --> 00:10:45,340 Ουάου, δεν το κάνει καν άσε μας να μπούμε εκεί. 197 00:10:51,172 --> 00:10:53,653 Γρύλος; Γρύλος; 198 00:10:53,740 --> 00:10:55,089 Ξύπνα, Τζακ! 199 00:10:55,785 --> 00:10:59,136 Θα σε πείραζε να πάρεις το δικό σου αποκρουστικές κάλτσες έξω από το πρόσωπό μου; 200 00:10:59,223 --> 00:11:01,486 Λοιπόν, κατέστρεψες το μοναδικό άλλο καθαρό ζευγάρι που έχω. 201 00:11:04,707 --> 00:11:06,709 Γεια σου, μαμά! Συγγνώμη που πέρασε καιρός. 202 00:11:06,796 --> 00:11:08,885 Προσαρμογή στο Canyon Valley's ήταν αρκετά σκληρός. 203 00:11:08,972 --> 00:11:12,410 Δεν νομίζω ότι το καταλαβαίνω πραγματικά αυτό πόλη ακόμα, αλλά δεν τα παρατάω. 204 00:11:12,497 --> 00:11:14,021 Θα ακολουθήσω τη συμβουλή σας 205 00:11:14,108 --> 00:11:15,892 και θα πάω να βρω η μεγάλη εικόνα. Σε αγαπώ. 206 00:11:18,416 --> 00:11:20,723 ...έχουν εξαιρετικά ευαίσθητο βλεννογόνους του στομάχου... 207 00:11:23,117 --> 00:11:24,553 Ουφ! 208 00:11:24,640 --> 00:11:29,210 Είναι μια τέλεια καλοκαιρινή μέρα και έχω κολλήσει μέσα. 209 00:11:29,297 --> 00:11:30,254 Έλα, Λιλ. 210 00:11:30,341 --> 00:11:32,039 Μου το υποσχέθηκες σήμερα 211 00:11:32,126 --> 00:11:33,910 θα ήταν ο γαμπρός και το συμβούλιο μας jam session με τις tip tapes μου! 212 00:11:37,784 --> 00:11:40,308 Χρειάζεστε ένα επιπλέον αυτοκόλλητο γατούλα, Mister Tape; 213 00:11:40,395 --> 00:11:42,484 Πού να βρω έναν ύπνο τσάντα, ένα όπλο φωτοβολίδων και ένα μαχαίρι; 214 00:11:42,571 --> 00:11:45,008 Στο ντουλάπι πάνω από το... Περίμενε, πού πας; 215 00:11:45,095 --> 00:11:46,357 Ανίχνευση τοποθεσίας. 216 00:11:46,662 --> 00:11:48,446 Ψάχνω για τη μεγάλη εικόνα της κοιλάδας Canyon. 217 00:11:48,533 --> 00:11:50,492 Ε; Χρειάζεστε έναν οδηγό. 218 00:11:50,579 --> 00:11:54,104 -Λοιπόν, έχω ήδη έναν χάρτη. -Δεν χρειάζεσαι χάρτη. 219 00:11:54,496 --> 00:11:56,933 Χρειάζεσαι ένα Lil. Ουου. 220 00:11:57,020 --> 00:12:01,372 Λες ότι θέλεις να δείξω τον Τζακ στην πόλη σήμερα; 221 00:12:01,459 --> 00:12:04,898 Δεν θέλεις να κάνω παρέα με τον μισό μου αδερφό; 222 00:12:04,985 --> 00:12:06,943 Υποθέτω ότι οι κασέτες μου μπορούν να περιμένουν. 223 00:12:07,030 --> 00:12:09,467 -Θα χρειαστώ κι εγώ ένα μαχλέπι. -Καμία ευκαιρία. 224 00:12:09,554 --> 00:12:13,167 Είμαι τόσο περήφανος για σένα για τη φροντίδα του αδελφού σου. 225 00:12:13,254 --> 00:12:14,777 Χάνεις αυτό το αγόρι 226 00:12:14,864 --> 00:12:16,561 και θα γειωθείτε για το υπόλοιπο της ζωής σας. 227 00:12:17,519 --> 00:12:19,651 Εντάξει, καλή διασκέδαση. 228 00:12:20,522 --> 00:12:21,741 Το κατάλαβες. 229 00:12:23,568 --> 00:12:25,745 Δεν μπορώ να πιστέψω Lil προσφέρθηκε εθελοντικά για αυτό. 230 00:12:25,832 --> 00:12:29,270 Νομίζω ότι αυτό καλεί για ένα εορταστικό δείπνο. 231 00:12:29,357 --> 00:12:32,099 σκέφτεσαι τι σκέφτομαι; 232 00:12:32,186 --> 00:12:33,665 Σουντούμπου! 233 00:12:34,797 --> 00:12:38,235 Ίσως πάω να πάρω οι κασέτες μετά το δείπνο; 234 00:12:39,149 --> 00:12:41,586 Ωχ, μου... 235 00:12:43,066 --> 00:12:44,198 Αχαμ! 236 00:12:45,765 --> 00:12:47,027 Συνεχίζω. 237 00:12:47,767 --> 00:12:50,421 Αχαμ! Θα πάω να πάρω την κατσαρόλα. 238 00:13:01,302 --> 00:13:04,174 Ο μόνος τρόπος να δεις Η κοιλάδα του φαραγγιού είναι ο τρόπος του κρίνου. 239 00:13:04,261 --> 00:13:06,046 Το ονομάζω το tour trifecta. 240 00:13:06,437 --> 00:13:07,961 Πρέπει να μάθεις την ιστορία. 241 00:13:08,048 --> 00:13:09,963 Στη συνέχεια πρέπει γευτείτε την κουζίνα. 242 00:13:10,050 --> 00:13:12,487 Και τέλος, πρέπει ζήστε την αναψυχή. 243 00:13:12,574 --> 00:13:13,749 Lil, κοίτα. 244 00:13:13,836 --> 00:13:15,533 Είναι ωραίο εκ μέρους σου να τα κάνεις όλα αυτά, 245 00:13:15,620 --> 00:13:17,231 αλλά χρειάζεται μόνο να φτάσω στο η υψηλότερη κορυφή στην κοιλάδα Canyon. 246 00:13:17,318 --> 00:13:19,189 Η μαμά μου λέει, να πάρω στην καρδιά της ιστορίας, 247 00:13:19,276 --> 00:13:21,278 πρέπει πρώτα να ανακαλύψεις η μεγάλη εικόνα. 248 00:13:21,365 --> 00:13:24,455 Και φαντάζομαι, το υψηλότερο σημείο, καλύτερη θέα για τη μεγάλη εικόνα. 249 00:13:24,542 --> 00:13:27,023 Αυτό θα ήταν ένα μέρος που ονομάζεται The Hill... 250 00:13:28,198 --> 00:13:29,547 αλλά δεν έχω πάει ποτέ. 251 00:13:29,634 --> 00:13:32,855 Πάρα πολύ σκαρφάλωμα για μένα. Ε, Τζακ; 252 00:13:36,641 --> 00:13:38,339 Έλα, αυτό θα μπορούσε να είναι μια συντόμευση. 253 00:13:38,426 --> 00:13:40,341 Γεια σου! Επιστρέψτε εδώ! 254 00:13:40,428 --> 00:13:41,429 Ουάου! 255 00:13:47,696 --> 00:13:49,872 Ωχ, εδώ είμαστε. 256 00:13:49,959 --> 00:13:52,744 -Τι είναι εδώ; -Πρώτο πόδι της τριφωτής. 257 00:13:52,832 --> 00:13:54,572 Πάμε να δούμε λίγη ιστορία. 258 00:13:54,659 --> 00:13:56,487 Μεγάλη εικόνα, ερχόμαστε. 259 00:14:00,448 --> 00:14:03,016 Μουσείο Canyon Valley. 260 00:14:03,103 --> 00:14:04,800 Ιδρύθηκε το 1877, 261 00:14:04,887 --> 00:14:07,542 χτίστηκε το μουσείο σε ένα παλιό ορυχείο γιατί... 262 00:14:07,629 --> 00:14:08,673 Τζακ; 263 00:14:08,760 --> 00:14:11,067 Δηλαδή αυτό ήταν παλιό ορυχείο; 264 00:14:11,154 --> 00:14:13,896 Έκλεισαν το ορυχείο, αλλά άφησε τα τούνελ. 265 00:14:14,288 --> 00:14:19,510 Ωχ, χάρτης! Αν ήμουν εδώ, τότε... μπουμ. 266 00:14:19,597 --> 00:14:21,425 Άλλη μια συντόμευση μέσα από τα ορυχεία. 267 00:14:21,512 --> 00:14:24,341 Γρύλος! Τι γίνεται με το trifecta;! 268 00:14:25,603 --> 00:14:26,866 Θα έπρεπε να τον ακολουθήσω. 269 00:14:26,953 --> 00:14:28,084 Αν ο Τζακ πεθάνει στο ρολόι μου, 270 00:14:28,519 --> 00:14:30,521 Σίγουρα θα γειωθώ. 271 00:14:32,088 --> 00:14:34,612 Ξέρεις, αν είναι ο Τζακ μαζί μας για λίγο, 272 00:14:34,699 --> 00:14:36,614 μπορεί κάλλιστα να σκίσουμε τους τροχούς προπόνησης. 273 00:14:36,701 --> 00:14:39,617 Περίμενε, δεν ξέρω αν αυτός του αρέσουν ακόμη και τα πικάντικα φαγητά. 274 00:14:39,704 --> 00:14:41,402 Δεν ξέρω τι του αρέσει καθόλου. 275 00:14:41,706 --> 00:14:42,751 Aigo. Μην είσαι γελοίος. 276 00:14:42,838 --> 00:14:45,188 Σε όλους αρέσουν τα πικάντικα. 277 00:14:48,800 --> 00:14:50,454 Έχω ζήσει στην κοιλάδα Canyon 278 00:14:50,541 --> 00:14:52,282 για το μεγαλύτερο μέρος της ενήλικης ζωής μου 279 00:14:52,369 --> 00:14:54,589 και δεν έχω κάνει ποτέ πάτησε το πόδι του εδώ πριν. 280 00:14:54,676 --> 00:14:56,460 Ουάου! Ελέγξτε το. 281 00:14:56,547 --> 00:14:59,637 Γιατί να περπατήσετε στο Λόφο πότε θα μπορούσαμε να πάμε στο Λόφο; 282 00:14:59,724 --> 00:15:03,250 Ουφ, έλα, Τζακ. Αυτό δεν είναι μέρος της περιοδείας μου. 283 00:15:03,337 --> 00:15:06,209 Α, δεν το ήξερα φοβάσαι τα καρότσια μου; 284 00:15:07,732 --> 00:15:09,604 Δεν φοβάμαι τα καρότσια μου, χίπης. 285 00:15:10,953 --> 00:15:12,912 Απλώς προσπαθώ να μας κρατήσω σε ένα σφιχτό πρόγραμμα. 286 00:15:12,999 --> 00:15:14,174 Βλέπω; Είμαι χαλαρός. 287 00:15:14,261 --> 00:15:15,958 Τότε ας το φτιάξουμε πιο συναρπαστικό. 288 00:15:18,961 --> 00:15:21,355 Α, λοιπόν, υποθέτω αυτό το πράγμα είναι αρκετά παλιό. 289 00:15:41,375 --> 00:15:43,507 Καλό είναι αυτός ο σκελετός έσπασε την πτώση μου. 290 00:15:43,594 --> 00:15:44,769 Είσαι καλά, Λιλ; 291 00:15:44,856 --> 00:15:46,293 Νομίζω ότι έχω ακόμα λίγο συναίσθημα 292 00:15:46,380 --> 00:15:47,772 σε ό,τι έχει απομείνει από τον πισινό μου. 293 00:15:48,425 --> 00:15:50,645 Γεια σου. Πού πιστεύετε ότι πάει αυτό; 294 00:15:50,732 --> 00:15:51,776 Επιστρέψτε εδώ. 295 00:15:54,866 --> 00:15:57,782 Τζακ, σου είπα να σταματήσεις... 296 00:16:01,438 --> 00:16:03,701 Αυτό δεν είναι μέρος της περιοδείας. 297 00:16:03,788 --> 00:16:05,703 Ουά, Λιλ, υπάρχει μια πόρτα εδώ. 298 00:16:05,790 --> 00:16:08,619 Γρύλος! Δεν βλέπετε οι πραγματικοί κουβάδες με αίμα;! 299 00:16:10,491 --> 00:16:13,624 Πλάκα μου κάνεις. Είμαστε στο Sammie's Sammies. 300 00:16:13,711 --> 00:16:16,540 Τι είναι τα Sammie's Sammies; 301 00:16:16,627 --> 00:16:18,716 Μόνο το καλύτερο φυτό στην πόλη. 302 00:16:18,803 --> 00:16:22,329 Και το κομμάτι της κουζίνας της περιοδείας μου. 303 00:16:22,416 --> 00:16:24,374 Η Sammie φτιάχνει ένα κακόγουστο σάντουιτς. 304 00:16:24,461 --> 00:16:27,160 Ό,τι και να κάνεις, μην βγαίνεις από το μενού. 305 00:16:28,596 --> 00:16:30,206 Ε... Με συγχωρείτε. 306 00:16:31,991 --> 00:16:34,341 Μάγιο, έπληξε τον κοιλιά μου. 307 00:16:34,428 --> 00:16:36,082 Θα μπορούσα να το πάρω στο πλάι; 308 00:16:37,648 --> 00:16:38,736 Ελέγξτε αυτό. 309 00:16:42,262 --> 00:16:43,350 Επόμενος! 310 00:16:44,307 --> 00:16:47,049 Θα έχω το The Threepwood. Καπετάν κυρία. 311 00:16:47,136 --> 00:16:50,748 -Ψητό ή άψητο. -Ψημένο. 312 00:16:50,835 --> 00:16:53,055 Όχι φρυγανισμένο. Χμ, μισό και μισό. 313 00:16:53,403 --> 00:16:54,622 Ας κρατήσουμε τη γραμμή σε κίνηση. 314 00:16:54,709 --> 00:16:56,319 Ωραίο μαγαζί που έφτασες εδώ. 315 00:16:56,406 --> 00:16:58,147 Μου θυμίζει μέρος για σάντουιτς Πήγα στη Φλωρεντία. 316 00:16:58,234 --> 00:16:59,844 Πώς φτιάχνεις το ψωμί σου; Τι είδους σιτάρι χρησιμοποιείτε; 317 00:17:00,628 --> 00:17:01,759 Ψωμί σιτάρι. 318 00:17:01,846 --> 00:17:03,239 Cool, coo-coo-coo-cool. 319 00:17:03,326 --> 00:17:05,807 Ο καλός μερικανός τρόπος. Ελέγξτε αυτό. 320 00:17:05,894 --> 00:17:08,810 Έχω αυτή την καυτερή σάλτσα I παρέλαβα όταν ήμουν στο Μεξικό. 321 00:17:08,897 --> 00:17:11,160 Πραγματικά πιστεύω ότι θα γίνει κάνε τις σαμί σου να τραγουδήσουν. 322 00:17:11,247 --> 00:17:12,683 Ορίστε, δοκιμάστε μερικά. 323 00:17:15,904 --> 00:17:18,037 Μμμ, πεντανόστιμη Σάμι. 324 00:17:21,301 --> 00:17:22,476 Η μαμά θα με σκοτώσει. 325 00:17:22,563 --> 00:17:24,521 Λοιπόν... τι πιστεύεις; 326 00:17:26,654 --> 00:17:28,830 Λοιπόν... καλό. 327 00:17:28,917 --> 00:17:30,223 -Τι;! -Τι σου είπα; 328 00:17:30,310 --> 00:17:31,876 Δεν σκέφτηκε η νεολαία 329 00:17:31,963 --> 00:17:34,792 εκτίμησε την κλίμακα Scoville πια. 330 00:17:34,879 --> 00:17:37,534 Προσθέτω ένα νέο σάντουιτς στο μενού. 331 00:17:37,882 --> 00:17:39,841 Το ονομάζω «Ο Τζακ». 332 00:17:39,928 --> 00:17:41,147 Υπογράψτε μωρό μου! 333 00:17:41,234 --> 00:17:42,626 Εδώ! Πάρε όλα μου τα λεφτά! 334 00:17:42,713 --> 00:17:45,760 Σου χρωστάω ένα, παιδί μου. Θα κάνω τα πάντα... 335 00:17:45,847 --> 00:17:48,284 και εννοώ οτιδήποτε. 336 00:17:48,371 --> 00:17:49,938 Οποιαδήποτε ευκαιρία ξέρεις μιας γρήγορης διαδρομής στο The Hill; 337 00:17:50,895 --> 00:17:54,638 Η Sammie είπε τη συντόμευση είναι ακριβώς εδώ γύρω. 338 00:17:54,725 --> 00:17:56,684 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είπε το όνομά της ένα σάντουιτς μετά από εσάς. 339 00:17:56,771 --> 00:17:57,989 Τρώω εδώ για χρόνια. 340 00:17:58,077 --> 00:17:59,252 Αυτό πρέπει να είναι! 341 00:17:59,339 --> 00:18:00,688 Ούτε καν να έχετε ένα χαρτί διάτρησης. 342 00:18:02,951 --> 00:18:05,606 Τζακ, δεν θα ανέβω σε μια τυχαία τρύπα γεμάτη... 343 00:18:05,693 --> 00:18:06,781 Περίμενε ένα λεπτό. 344 00:18:09,479 --> 00:18:11,568 Δεν είναι κακά. Αυτή είναι η λάσπη του κολπίσκου. 345 00:18:11,655 --> 00:18:12,613 Ερχομαι. 346 00:18:12,700 --> 00:18:15,006 Αλλά τι θα γινόταν αν ήταν κακά; 347 00:18:16,138 --> 00:18:17,705 Εντάξει, δεν είμαι σίγουρος 348 00:18:17,792 --> 00:18:19,924 αν ο Τζακ θα μπορέσει να χειριστεί τόσο μπαχαρικό. 349 00:18:20,925 --> 00:18:22,666 Θα, μικρή βοήθεια; 350 00:18:22,753 --> 00:18:25,234 Δεν μπορώ να βρω κανένα στοιχείο του Τζακ που έτρωγε πάντα πικάντικο φαγητό. 351 00:18:25,321 --> 00:18:26,801 Και χρησιμοποίησα να έχεις τόσο ωραίο πισινό. 352 00:18:26,888 --> 00:18:27,802 Δεν ξέρω αγόρι μου. 353 00:18:27,889 --> 00:18:29,325 Δεν ξέρω αγόρι μου! 354 00:18:29,412 --> 00:18:31,632 Θα είναι εντάξει, γλυκιά μου. 355 00:18:31,719 --> 00:18:33,634 Και νομίζω ότι εσύ ακόμα να έχεις ωραίο πισινό. 356 00:18:34,374 --> 00:18:35,766 Ωχ. 357 00:18:38,987 --> 00:18:41,946 Και τέλος η αναψυχή. 358 00:18:42,033 --> 00:18:45,036 Καλώς ήρθατε στο Beaver Bend Creek, 359 00:18:45,124 --> 00:18:48,953 Το Canyon Valley είναι ένα και μοναδικό προορισμός για κολύμπι. 360 00:18:50,607 --> 00:18:52,870 Κανείς δεν κολυμπάει σε εκείνα τα νερά, κουγιόν. 361 00:18:52,957 --> 00:18:55,003 Να είναι καταραμένοι με το θηρίο! 362 00:18:57,266 --> 00:18:59,964 Λοιπόν, τι θα γινόταν αν δεν είχαμε να μπω στο νερό; 363 00:19:02,924 --> 00:19:04,055 Ωχ. 364 00:19:05,579 --> 00:19:06,884 Τζακ, τι κάνεις; 365 00:19:06,971 --> 00:19:08,059 Δεν θα το κάνεις ποτέ κάντε το απέναντι. 366 00:19:08,147 --> 00:19:10,061 Έλα, θα είναι μια χαρά. 367 00:19:10,149 --> 00:19:12,673 Αν δεν πάμε τώρα, Θα χάσω το φως μου. 368 00:19:12,760 --> 00:19:15,589 Γρύλος! Γρύλος! Γρύλος! Γρύλος! 369 00:19:15,980 --> 00:19:18,418 -Καλύτερα να έχεις δίκιο σε αυτό. -Πολύ αργά για να γυρίσω πίσω τώρα. 370 00:19:22,248 --> 00:19:25,338 Laissez les bons temps rouler! 371 00:19:25,425 --> 00:19:28,254 Ποτέ δεν ένιωσα τόσο ζωντανός! 372 00:19:30,169 --> 00:19:32,997 -Το θηρίο έρχεται. -Τι; 373 00:19:34,956 --> 00:19:36,740 Ωχ! 374 00:19:36,827 --> 00:19:39,265 Au revoir, μπράβο. 375 00:19:40,004 --> 00:19:41,267 Είμαστε ζωντανοί; 376 00:19:41,354 --> 00:19:43,530 Γεια, κάνει ο μπαμπάς μου να έχετε οποιεσδήποτε κασέτες 377 00:19:43,617 --> 00:19:46,097 για το πόσο χρόνο χρειάζεται ένα ψάρι να χωνέψει κανα δυο παιδιά; 378 00:19:46,185 --> 00:19:49,362 Όχι, απλά ξέρω τι να μην τα ταΐσουμε. 379 00:19:49,449 --> 00:19:52,626 Ω! Πήρα κάτι από αυτά έμεινε καυτή σάλτσα; 380 00:20:00,416 --> 00:20:03,158 Ουάου, ήταν φοβερό! 381 00:20:03,245 --> 00:20:04,464 Είμαι σχεδόν εκεί. 382 00:20:05,029 --> 00:20:06,509 -Έλα, Λιλ! -Περιμένετε. 383 00:20:08,076 --> 00:20:10,644 Οι κάλτσες μου είναι μουσκεμένες. Είμαι καλυμμένος με λάσπη. 384 00:20:10,731 --> 00:20:14,822 Και το The Hill είναι μέχρι εκεί. Απλά αφήστε με. 385 00:20:14,909 --> 00:20:16,040 Καλά. 386 00:20:17,912 --> 00:20:19,043 Με αφήνεις; 387 00:20:20,784 --> 00:20:21,959 Ουφ! 388 00:20:35,234 --> 00:20:37,018 -Ουάου! -Ουάου! 389 00:20:37,932 --> 00:20:39,803 Η πόλη σας είναι πολύ όμορφη. 390 00:20:39,890 --> 00:20:42,719 Δικαίωμα; Δεν το έχω δει ποτέ με αυτόν τον τρόπο. 391 00:20:44,068 --> 00:20:47,898 Εντάξει, ορίστε. Αυτό είναι. Ώρα μεγάλης εικόνας. 392 00:20:51,989 --> 00:20:55,515 Λοιπόν, ποια είναι η μεγάλη εικόνα τέλος πάντων; 393 00:20:55,602 --> 00:20:58,082 Δεν ξέρω πραγματικά. Ίσως η απάντηση είναι εδώ; 394 00:21:09,180 --> 00:21:11,052 -Οχι. Δεν πήρα τίποτα. -Σοβαρά; 395 00:21:11,139 --> 00:21:14,011 Μου λες το κάναμε όλα αυτά για το τίποτα; 396 00:21:14,098 --> 00:21:16,100 Τι σπατάλη μιας τέλειας καλοκαιρινής μέρας. 397 00:21:18,146 --> 00:21:20,801 -Ίσως όχι για τίποτα. - Έρχεσαι ή τι; 398 00:21:26,328 --> 00:21:27,721 Ουάου! 399 00:21:31,377 --> 00:21:32,987 Αυτό είναι υπέροχο, παιδιά. 400 00:21:34,641 --> 00:21:36,469 Έχει ωραία κλωτσιά. Ποιο είναι το μυστικό σου; 401 00:21:36,556 --> 00:21:38,819 Λοιπόν, γιε μου, είναι αγάπη. 402 00:21:38,906 --> 00:21:41,300 Όχι δεν είναι. Είναι MSG. 403 00:21:44,955 --> 00:21:48,045 Τι λέτε ρε παιδιά στον α παλιά καλή νυχτερινή πεζοπορία στο Wylde Pak; 404 00:21:48,132 --> 00:21:49,133 Θα μπορούσαμε να πάμε για έλεγχο αυτός ο μεγάλος λόφος. 405 00:21:50,787 --> 00:21:53,050 Αχ, είμαστε λίγο κουρασμένοι απόψε, Μπαμπάς. 406 00:21:53,137 --> 00:21:54,269 Τι γίνεται να επιστρέψουμε 407 00:21:54,530 --> 00:21:57,054 στον Γαμπρό και το Διοικητικό Συμβούλιο μας μύτη ταινία μαρμελάδα sesh; 408 00:21:58,055 --> 00:22:01,015 Αμάν! Θα το κάνω να κυλήσει! 409 00:22:02,321 --> 00:22:04,192 Θα! Λάθος κασέτα!